-
1 превосходство превосходств·о
1) superiority, supremacy, advantage, predominance, dominance, dominancy; (огромное) pre-eminenceдобиться превосходства — to achieve / to attain / to gain / to win / to score superiority / advantage supremacy / predominance
иметь подавляющее превосходство — to have an overwhelming superiority in smth.
стремиться к превосходству — to seek superiority / supremacy / advantage
достичь военного превосходства — to achieve / to win military superiority
расовое превосходство — race superiority / supremacy
стратегическое превосходство — strategic superiority / advantage
технологическое / техническое превосходство — technological superiority / supremacy
численное превосходство (в личном составе войск, в вооружении) — numerical superiority
иметь численное превосходство — to be superior in numbers (to), to have numerical superiority (over)
экономическое превосходство — economic(al) superiority / pre-eminence
превосходство в воздухе — air supremacy / superiority
2) (в положении, ранге и т.п.) seniorityRussian-english dctionary of diplomacy > превосходство превосходств·о
-
2 одностороннее военное превосходство
Универсальный русско-английский словарь > одностороннее военное превосходство
-
3 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
См. также в других словарях:
Адамек, Томаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамек. Томаш Адамек … Википедия
История Европы — Хронологическая Европа в каменном веке Европа в бронзовом веке Античность Средние века Эпоха Возрождения Новое время Европейский союз Эта статья посвящена истории Европейского континента. Содержание … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Косоглазие — I (strabismus) отклонение зрительной оси одного из глаз от совместной точки фиксации. Различают паралитическое и содружественное косоглазие. Паралитическое косоглазие (рис. 1) вызвано поражением глазодвигательного, блокового и отводящего нервов,… … Медицинская энциклопедия
ВЕНСКИЙ КОНГРЕСС 1814-15 — междунар. конгресс, завершивший войны европ. держав с наполеоновской Францией; происходил в Вене в сент. 1814 июне 1815. В В. к. участвовали 216 представителей всех европ. гос в (за исключением Турции), среди к рых руководящую роль играли Россия… … Советская историческая энциклопедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ — комплекс обществ. наук, изучающих происхождение, историю, совр. обществ. политич. развитие, историю культуры, особенно письменности, и языки слав. народов. Во всех слав. странах проблематика, относящаяся к истории, культуре, языку каждой данной… … Советская историческая энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
